According to Teylers Stichting (197

According to Teylers Stichting (1978), p.12, this Society was formed as a result of a bequest by Pieter Teyler van der Hulst, who died on 1778, April 8. Teylers Stichting (1978), p.11 makes it clear that Teyler lived in Haarlem and until 1763 was an important and successful merchant and silk manufacturer; during the last 15 years of his life he was chiefly a banker.

According to Teylers Stichting (1978), p.12, his executors gathered together shortly after his death to carry out the terms of his will, which specified, among other things, the cultivation of religion and the encouragement of the arts and sciences. To attain these latter goals, two societies were called into life, Teylers Eerste Genootschap, or Teylers Godgeleerd Genootschap (Teylers Theological Society), and Teylers Tweede Genootschap (to be devoted to the advancement of scholarly research in the areas of physics, poetry, history, the art of drawing and numismatics).

Wyniki (polski) 1:

Według Fundacji Teylers (1978), str. 12, to społeczeństwo był powstały w wyniku Testamencie przez Pieter Teyler van der Hulst, który zmarł w dniu 8 kwietnia 1778. Teylers Foundation (1978), p. 11 jasno wynika, że Teyler mieszkał w Haarlem i aż 1763 było ważne i skuteczne kupca i producent jedwabiu; w czasie ostatnich 15 lat swojego życia był głównie bankier.Według Fundacji Teylers (1978), str. 12, jego executors zebrane wkrótce po jego śmierci do wykonywania jego postanowień, który określony, między innymi, uprawy religii i zachęty sztuki i nauki. Aby osiągnąć te cele te ostatnie, dwa stowarzyszenia zostali wezwani do życia, Teylers pierwsze społeczeństwa, lub Teylers Godgeleerd stypendium (Teylers towarzystwa Teologicznego), a druga drużyna Teylers (mają zostać przeznaczone na rozwój badań naukowych w dziedzinie fizyki, Poezja, historia, sztuka rysowania i numizmatyki).

Wyniki (polski) 2:

Według Fundacji Teylers (1978), str.12, to Towarzystwo powstało w wyniku zapisu w testamencie przez Pieter van der Hulst Teyler, który zmarł 8 kwietnia 1778 r Teylers Foundation (1978), str.11 To sprawia, że jest jasne, Teyler mieszkał w Haarlem i do 1763 roku był ważnym i udane kupiec i jedwabiu producentem; Recenzje w ciągu ostatnich 15 lat swojego życia był Głównie bankierem. Według Fundacji Teylers (1978), s.12, jego realizatorzy Zgromadzeni Wkrótce po jego śmierci, do wypełnienia warunków jego woli, określone, które, między innymi, uprawa religii i wspieranie sztuki i nauki. Aby osiągnąć dyplomowych Latter gole, dwa społeczeństwa powołał do życia, Teylers pierwsze Towarzystwo lub Teylers Teylers Godgeleerd Society (Teylers Theological Society) i Teylers II Society (które mają być przeznaczone do rozwoju badań naukowych w dziedzinach fizyki, poezja, historia , sztuki rysunku i numizmatyki).

Wyniki (polski) 3:

zgodnie z teylers fundacji (1978), str. 12, to stowarzyszenie zostało utworzone w wyniku spadku przez pieter van der hulst, teyler 1778, który zmarł w dniu 8 kwietnia.teylers fundacji (1978), p.11 wynika, że teyler mieszkał w haarlem i dopóki 1763 było ważne i skuteczne merchant i jedwab producenta; w ciągu ostatnich 15 lat swojego życia był bankierem głównie.

zgodnie z teylers fundacji (1978), p.12, jego spadkobiercy zebrali się krótko po jego śmierci do wypełniania warunków jego woli, w których określono między innymi uprawami lub religii i zachęty lub sztuki i nauki.aby osiągnąć te cele, dwa stowarzyszenia powołano do życia, teylers pierwszy społeczeństwa.czy godgeleerd teylers społeczeństwa (teylers teologiczne society) i drugiej (należy teylers społeczeństwa przeznaczone na rozwój badań naukowych w dziedzinie fizyki, poezji, historii sztuki rysowania i numismatics).