Sartorius, Johannes (Jan Snyder) b.

Sartorius, Johannes (Jan Snyder) b. ca. 1500 at Amsterdam , d. 1570 at Delft, Dutch province of South Holland, was a Dutch Sacramentist who by his Biblical preaching and teaching promoted the development of the evangelical faith in the Netherlands. Sartorius was influenced by the Dominican monk Wouter. As early as 1525, severely critical of the doctrines and practices of the Roman Catholic Church, Sartorius preached salvation by faith, and published a treatise (Latin) on the Lord's Supper in which he rejected the Catholic doctrine of transubstantiation. In the same year he was imprisoned at The Hague on a charge of heresy, and upon recanting was set free. But he continued his evangelical preaching. A few months later he was a schoolteacher at Amsterdam, protected by its liberal magistrates. He is said to have taught at the Groote School at Amsterdam that "all the people are seduced by monks and priests." He taught in Amsterdam until 1535. For some time he was head of a Latin school at Noordwijk near Leiden, influencing and stimulating the evangelical-minded of Leiden and Haarlem. He also stayed at Zutphen, and c. 1545 at Basel in Switzerland. In 1558 he became the leader of a group of evangelicals at Delft, Holland, the only town, as far as is known, where the Sacramentists had a sort of congregation. Unlike most Sacramentists, Sartorius did not join the Anabaptists; nevertheless by his Biblical teaching he undoubtedly stimulated the Anabaptist movement.

Wyniki (polski) 1:

Sartorius, Johannes (Jan Snyder) b. ca. 1500 w Amsterdamie, zm. 1570 w Delft, holenderskiej prowincji Holandia Południowa, był holenderski Sacramentist, którzy przez jego biblijnych głoszenie i nauczanie promować rozwój wiary ewangelicznej w Holandii. Sartorius był pod wpływem dominikanin bark. Już w 1525 mocno krytyczny doktryn i praktyk Kościoła rzymsko-katolickiego, Sartorius głosili zbawienie przez wiarę i opublikował traktat (z łaciny) na Wieczerzy Pańskiej w którym odrzucił doktryny katolickiej przeistoczenia. W tym samym roku był więziony w Hadze pod zarzutem herezji i na odwołując został uwolniony. Ale nadal jego kazania. Kilka miesięcy później był nauczyciel w Amsterdamie, chronione przez jego liberalnych sędziów. Mówi się, że uczy w szkole Gandhi w Amsterdamie, że "wszyscy ludzie są uwiedziony przez mnichów i kapłanów." Uczył w Amsterdam do 1535. Przez jakiś czas był kierownikiem szkoły Łacińskiej w Noordwijk w pobliżu Leiden, wpływ i stymulując poglądach ewangelicki lub Leiden i Haarlem. Przebywał także w Zutphen i c. 1545 w Bazylei w Szwajcarii. W 1558 roku stał się liderem grupy ewangelików w Delft, Holandia, jedynym miastem, tak dalece, jak wiadomo, gdzie Sacramentists miał swego zgromadzenia. W przeciwieństwie do większości Sacramentists Sartorius nie dołączy anabaptyści; Niemniej jednak przez jego nauczanie biblijne on niewątpliwie stymulowany ruch anabaptystów.

Wyniki (polski) 2:

Sartorius, Johannes (Jan Snyder) b. 1500 w Amsterdamie, d. 1570 w Delft, Holandii, w prowincji Holandia Południowa, holenderski Sacramentist którzy przez jego przepowiadaniu i nauczaniu biblijnym promować rozwój wiary ewangelicznej w Holandii. Sartorius wpłynęła Dominikany mnicha Wouter. Oś wału na początku 1525, mocno krytyczny wobec doktryny i praktyki Kościoła katolickiego, Sartorius wiary głosił zbawienie, i opublikował traktat (Latin) w Wieczerzy Pańskiej w-którym odrzucił katolicką doktrynę przeistoczenia. W tym samym roku został uwięziony w Hadze pod zarzutem herezji, a na Recanting został uwolniony. Ale on kontynuował głosząc ewangeliczne. Kilka miesięcy później był nauczycielem w szkole w Amsterdamie, chroniony przez swoich liberalnych sędziów. On powiedział, że uczył w Szkole Wielkiego w Amsterdamie, że "wszyscy ludzie są kuszeni przez mnichów i kapłanów." Uczył się w Amsterdamie, aż 1535. Przez pewien czas był kierownikiem szkoły łacińskiej w Noordwijk, w pobliżu Leiden, Wywieranie wpływu i stymulowaniu ewangelicki poglądach lub Leiden i Haarlem. On OOK Mieszkaliśmy w Zutphen, i c. 1545 w Bazylei w Szwajcarii. W 1558 roku został liderem grupy ewangelików w Delft, Holandia, jedynego miasta, o ile wiadomo, gdzie Sacramentists miał coś w rodzaju zgromadzenia. W przeciwieństwie do większości Sacramentists, Sartorius nie przyłączył anabaptystów; Niemniej jednak jego biblijnego nauczania on Niewątpliwie ruch anabaptystów stymulowane.

Wyniki (polski) 3:

Sartorius, Johannes (Jan Snyder) ur. ok. 1500 w Amsterdamie , d. 1570 r. w Delft, holenderskiej prowincji albo na południu Holandii, był holenderskim Sacramentist, którzy przez jego biblijnych kazanie i ucząc się w rozwój lub ewangelicznej wiary w Zjednoczonym Królestwie. Sartorius ukształtowany był przez dominikańskiego mnicha Wouter. Już w 1525 roku,Poważnie krytyczne lub doktryn i praktyk lub kościoła rzymsko-katolickiego, Sartorius, dobra nowina zbawienia przez wiarę, a opublikowane a łacinę (łacińskie) w sprawie Wieczerzy Pańskiej, w którym odrzucił on w błąd i nie może zostać przeniesiony z doktryny katolickiej lub transubstantiation. W tym samym roku był więziony w Hadze w sprawie oskarżenia lub herezja, a po recanting wyznaczono wolne. Ale kontynuował kazanie ewangelickiego.Kilka miesięcy później miał ukończone studia licencjackie w Amsterdamie, chroniony przez swoich liberalnych sędziów. On podobno wizytatorem Groote szkoła w Amsterdamie, że "wszystkiemu ludowi ares uwiedzione przez mnichów i kapłanów." nauczał w Amsterdamie aż do 1535. Przez pewien czas kierował katedrą lub Szkoła Łacińska w Noordwijk blisko ołowiu, wpływania i ożywienia ewangelicznych bojaźliwych lub ołowiu i Haarlem.On także przebywało w Zutphen, i c. 1545 w Bazylei w Szwajcarii. W 1558 został biskupem misyjnym przywódcą lub grupy albo evangelicals w Delft, Holandia, jedyne miasto, o ile wiadomo, gdzie Sacramentists miała sortować lub zgromadzenia. W przeciwieństwie do byle moszczy Sacramentists Sartorius nie wstąpić do Anabaptists; niemniej jednak przez jego biblijne nauczanie on niewątpliwie stymulowali Anabaptist ruch.