Hij heette eigenlijk gewoon ‘Jan Sn

Hij heette eigenlijk gewoon ‘Jan Snijder’, maar noemde zich als zelfbewust en zelfbenoemd intellectueel ‘Johannes Sartorius’. Hij was omstreeks 1500 in Amsterdam geboren, studeerde oude talen, waaronder het Hebreeuws. Hij was leraar aan het Amsterdamse gymnasium, maar behoorde ook al snel tot de zgn. Sacramentariërs, een beweging die zich rond 1530 ernstig verzette tegen de heilzame werking van de katholieke sacramenten en al snel werd ingedeeld in het kamp van de Reformatie. Dat was de reden dat hij in Amsterdam zijn congé kreeg en ‘gevankelijk’ werd weggevoerd naar Den Haag (want de katholieken waren nog even aan de macht).

Een volhoudertje, deze Sartorius: hij herriep zijn ketterij en werd vrijgelaten, verbleef een tijdje buitenslands en keerde terug om prompt in Noordwijk een Latijnse School te stichten, waaruit volgens tijdgenoten "meer geleerden voortkwamen dan helden uit het Trojaansche paard." Maar hij bleef morrelen aan de geloofsuitgangspunten van de Roomschen, ging daarover allerhande polemieken aan en moest wederom de kuierlatten nemen, nu naar Basel.

Maar ook van Basel kwam hij terug. In 1558 is hij predikant in Delft en in 1570 in Noordwijk. Back again!. Nu zou hij daar definitief blijven, want hij stierf er nog datzelfde jaar.

Wyniki (polski) 1:

Nazywał się właściwie tylko "Jan" kuter, ale nazywając siebie jako świadomym i przyznał intelektualnej "Johannes Sartorius'. Urodził się około 1500 w Amsterdamie, studiował starożytnych językach, w tym języku hebrajskim. Był nauczycielem w gimnazjum Amsterdam, ale również należał do tzw. Sacramentariërs, ruch około 1530 roku poważnie sprzeciwia się korzystny wpływ sakramentów katolickich i wkrótce został sklasyfikowany w obozie reformacji. To było powodem, dla którego dostał i "niewoli" w Amsterdamie są, że congé został połozony w Hadze (bo katolicy byli jeszcze tutaj do zasilania). Volhoudertje, ten Sartorius: on odwołał swoją herezji i został wydany, przebywał jakiś czas zagranicznych i wrócił do polecenia w Noordwijk znaleźć szkoły Łacińskiej, która według współczesnych "powstała uczonych więcej niż bohaterowie konia Trojaansche." Ale on trzymany majstrować przy religijnych zasad Roomschen, udał się do wszelkiego rodzaju polemiki na ten temat i musiał wziąć nogi ponownie, teraz do Bazylei. Ale również z Bazylei wrócił. W 1558 roku jest proboszczem w Delft i w 1570 w Noordwijk. Ponownie!. Teraz pozostał tam trwale, bo zmarł tam w tym samym roku.

Wyniki (polski) 2:

Jego nazwisko było naprawdę tylko "Jan Snijder, ale nazywał siebie jako świadomej siebie i samozwańczego intelektualnej" John Sartorius. Urodził się około 1500 roku w Amsterdamie, studiował starożytnych języków, w tym hebrajski. Był nauczycielem w szkole w Amsterdamie, ale także należał do tak szybko. Sacramentarians, ruch przeciwny poważnie około 1530 przed korzystny wpływ katolickich sakramentów i wkrótce został przydzielony do obozu reformacji. To był powód, dla którego dostał congé w Amsterdamie i "niewoli" został przewieziony do Hagi (bo katolicy byli jednakowo u władzy). A volhoudertje te Sartorius, że odwołał swoją herezję i został wydany podczas pobytu za granicą i wrócił szybko się znaleźć Noordwijk Szkołę Łacińską, które, według współczesnych, "więcej niż uczonych pojawiły bohaterów konia trojańskiego". Ale on nadal skrzypce z zasad religijnych katolików, przeszedł wszystkie rodzaje polemik i musiał ponownie podjąć kuierlatten teraz do Bazylei. Ale wrócił do Bazylei. W 1558 był proboszczem w Delft, a w 1570 roku w Noordwijk. Z powrotem!. Teraz to on pozostać tam na stałe, bo zmarł w tym samym roku.

Wyniki (polski) 3:

Był tak naprawdę tylko "Jan nożem piekarskim', ale wymienione jako pewny relacji z klientem i intelektualnego "Johannes Sartorius". Pisarz urodził się w Amsterdamie w 1500 roku, studiowała starych językach, w tym w języku hebrajskim. Był nauczycielem w gimnazjum Amsterdamse, został jednak szybko do tzw. Sacramentariërs,Ruch który jest około 1530 poważnie przeciwstawiało się dobroczynny wpływ katolickiego obrządku i szybko został sklasyfikowany w obozie reformacji. Z tego powodu, że był on w Amsterdamie są congé' i 'gevankelijk został przewieziony do Hagi (bo katolicy nadal były jednakowo do zasilania) .

a volhoudertje, ten Sartorius:On wycofał herezji i loach, zatrzymywali się podczas pobytu za granicą i powrotu do skłaniać Szkoła Łacińska w Noordwijk dziewczynę, która, według swoich rówieśników "więcej naukowcy byli zmotywowani niż bohaterowie Trojaansche konia." Ale był bez konieczności majstrowania wokół z geloofsuitgangspunten z Roomschen pojechał i musiałam mieć wszystkie rodzaje polemiki ponownie podjąć kuierlatten,Teraz do Bazylei.

ale również z Bazylei powrócił. Jest uczniem duchowny w Delft w 1558 i w 1570 r. w Noordwijk. Ponownie!. Teraz pozostał tam na stałe, ponieważ zmarł w tym roku.