Met De beghinselen der weeghconst d

Met De beghinselen der weeghconst dat in 1586 in Leiden verscheen, bevestigde Simon Stevin (1548-1620) zijn faam als wetenschappelijke duizendpoot. In dit werk toont hij zijn bedrevenheid in de fysica, met name de statica en de hydrostatica. Aan de orde zijn de hefboomwet en het bepalen van het zwaartepunt in lichamen. Zijn meest spraakmakende uiteenzetting gaat over de clootcrans. Daarin bewijst hij de wet van de samenstelling van krachten. Zoals vaak is dit werk ingebonden met Stevins De weeghdael en De beghinselen des waterwichts. Stevin bewijst ook hier weer zijn didactische kwaliteiten in zijn glasheldere redeneringen, in het Nederlands. Het boek opent trouwens met een vurig pleidooi voor het Nederlands als taal van de wetenschap: Weerdicheyt der Duytsche tael.

Wyniki (polski) 1:

Beghinselen der weeghconst w 1586 w ołowiu, który pojawił się, potwierdził Simon Stevin (1548-1620), jego reputacja jako naukowe idealny na każdą okazję. W tej pracy prezentuje swoje umiejętności w dziedzinie fizyki, zwłaszcza Statyka i hydrostatics. Kolejnym elementem jest hefboomwet i określenia środka ciężkości ciała. Jego najbardziej głośnych instrukcja jest o clootcrans. W to udowodni prawo składu sił. Jak ta praca wiąże się często z weeghdael i beghinselen des waterwichts The Stevin. Stevin udowadnia jeszcze raz walory dydaktyczne w jego rozumowaniu krystalicznie czyste, w języku niderlandzkim. Książka otwiera z ognistym zarzut dla Holendrów jako język nauki: Weerdicheyt der Damen tael.

Wyniki (polski) 2:

Z opublikowanego Beghinselen z Weeghconst w 1586 w Leiden, Simon Stevin potwierdzone (1548/20), jego sławę jako stonoga naukowych. W tej pracy pokazuje swoje umiejętności w dziedzinie fizyki, a zwłaszcza statyki i hydrostatyki. Następnym punktem jest hefboomwet i określenie środka ciężkości ciała. Jego najbardziej kontrowersyjne oświadczenie o cloot Crans. Nim okaże prawo składu sił. Jak to często praca jest związana weeghdael Stevin i na Beghinselen z waterwichts. Stevin jeszcze raz udowadnia swoje walory dydaktyczne są krystalicznie czyste rozumowanie w języku niderlandzkim. Oprócz książki otwiera się z zarzutu namiętny dla Holendrów jako języka nauki: Weerdicheyt z Duytsche Tael.

Wyniki (polski) 3:

Z beghinselen der weeghconst, która ukazała się w 1586 w Leiden, potwierdził Simon Stevin (1548-1620) sławę jako naukowy osoby. W dziele tym pokazuje swoje umiejętności w dziedzinie fizyki, w szczególności statica i układu hydrostatycznego. Następnym pozycją jest hefboomwet i wyznaczania środka ciężkości w organach. Jego najwybitniejszego oświadczenie o clootcrans.Okazuje się, że prawa składu sił. Jak to często praca ta książka opasane Stevins z weeghdael i beghinselen waterwichts des. Stevin okazuje się tutaj znowu są zalety dydaktyczne w jej kryształowo czysty, rozumowanie w języku niderlandzkim. Książka inauguruje przemawiają zdecydowanie na holenderski jako język nauki: Weerdicheyt der Duytsche tael.