De geboortedatum en -plaats van Her

De geboortedatum en -plaats van Hermannus Torrentinus (van Beek, van der Beke) zijn niet bekend. Men neemt aan dat hij rond 1450 in Zwolle is geboren. Hij zou de Latijnse school in Deventer hebben bezocht. Als hij dit deed tijdens het rectoraat van Alexander Hegius (vanaf 1483), moet hij later zijn geboren. Dit is evenwel zeer onwaarschijnlijk, omdat zijn eerste publicatie in 1492 verscheen. Hij sloot zich aan bij de Broeders des Gemenen Levens en was docent aan de Latijnse school in Groningen, later rector in Zwolle, waar hij beïnvloed raakte door Wessel Gansfort, die hij mogelijk al eerder had leren kennen. In 1514 werd hij blind, waardoor hij zijn functie overdroeg aan Gerardus Listrius. Hij was zeer bevriend met Murmellius, die een van zijn werken aan hem opdroeg. Vermoedelijk is hij ook in Zwolle overleden.

Wyniki (polski) 1:

Data i miejsce urodzenia wielkiego Torrentinus (van Beek, van der Beke) nie są znane. Uważa się, że urodził się około 1450 w Zwolle. Chcieliby mieć odwiedził Szkoła Łacińska w Deventer. Jeśli zrobił to podczas rektoratu Alexander Hegius (począwszy od 1483), on musi mieć urodził się później. Jest to jednak bardzo mało prawdopodobne, ponieważ jego pierwszej publikacji pojawił się w 1492 roku. On dołączył do braci wspólnego życia i został nauczycielem w szkole Łacińskiej w Groningen, późniejszy rektor w Zwolle, gdzie stał się on pod wpływem przez gansfort Wessel, który był wcześniej. W 1514 był ślepy, czyniąc go jego funkcji do Gerardus Listrius. Był bardzo przyjazny, z Murmellius, który z nich dzieł poświęconych mu. Prawdopodobnie jest on również w Zwolle zmarł.

Wyniki (polski) 2:

Data i miejsce Hermannus Torre Tinus (van Beek, van der Beke) nie są znane. Uważa się, że urodził się około 1450 w Zwolle. Mógłby uczęszczał do szkoły łacińskiej w Deventer. Gdy to zrobił podczas plebanii Aleksandra Hegius (z 1483), musi się urodzić później. Jest to jednak bardzo mało prawdopodobne, ponieważ jego pierwszej publikacji w 1492 roku. Wstąpił do bracia wspólnego życia, i był wykładowcą w szkole łacińskiej w Groningen, późniejszy rektor w Zwolle, gdzie został wpływem Wessel Gansfort, że być może nie spotkał wcześniej. W 1514 stał się ślepy, więc przeniósł swoje obowiązki do Gerardusa Listrius. Był bardzo przyjazny z Murmellius, że jeden z jego utworów poświęcona niego. Przypuszczalnie również zmarłego w Zwolle.

Wyniki (polski) 3:

Datę urodzenia, miejsce Hermannus Torrentinus (van Beek, van Beke) nie są znane. Sądzi się, że był on Urodzony ok. 1450 w Zwolle. Miałby on wiedził Szkoła Łacińska w Deventer. Jeśli uczynił to w trakcie rectoraat Aleksandra Hegius (od 1483), musi on być urodzone później. Jest to jednak bardzo mało prawdopodobne, ponieważ jego pierwsza publikacja w 1492 pojawiły się.Wstąpił do braci des Gemenen mieszka i został wykładowcą w Szkole Łacińskiej w Groningen, później rektor w Zwolle, gdzie uczęszczał oddziałało Gansfort Wessel, które mógł już poznałeś. W 1514 roku był ślepy, które on przeniesiony do Gerardus Listrius. Był on bardzo życzliwi dzięki Murmellius, która zobowiązuje go do jednego z jego dzieł.Jest on prawdopodobnie także w Zwolle umarł.